Smartphone: Capítulo 17

Uma Luta e Reprodução de Gravação

Havia um campo de combate no pátio da casa de Sordric. Quando estávamos sendo levados para o campo de combate, fiquei espantado com os olhos arregalados. Não, por causa disso, é um dojo de esgrima japonesa, não importa como você olhe para ele.

Havia várias espadas de madeira penduradas na parede sobre um chão de madeira polida. Espere um segundo, há até um santuário familiar?

[Esse dojo que meu pai construiu foi desenhado pelo chefe Hyouei. Foi construído com o método de Ishen.]

[É bem semelhante ao dojo em minha casa de gozaru. Iyaa, Já faz tanto tempo]

Eu também sinto falta dele. Com isso, a necessidade de viajar para Ishen aumentou.

[Escolha qualquer bokuto que você quiser. Elas estão alinhadas em ordem da espessura dos cabos]

O Visconde que mudou para um dougi, pegou uma bokuto enquanto fixava seu obi. Yae que ia enfrentá-lo, pegou a que bokuto ela quis, e tentou testar a aderência, balançando-a algumas vezes, eventualmente eles estavam de frente um para o outro no meio do dojo possuindo uma mente focada.

[Existe alguém que possa usar magia de recuperação entre vocês?]

[… Eu e ela podemos usá-la, mas]

Eu levantei minha mão para as palavras do Visconde e olhei em direção a Lindsey.

[Bem, então, não seja reservada. Venha com toda sua força]

Como o visconde declarou, nós nos sentamos na borda do dojo assim nós não atrapalharíamos.

Nesta ocasião, de repente tive uma ótima ideia, tirei o smartphone do meu bolso. Umm, se bem me lembro ….

[… O que você está fazendo desu, ka?]

Lindsey perguntou com um rosto curioso.

[É referência pequena para o futuro distante]

Ao responder assim, Elsie que se ofereceu como a árbitra estava entre os dois.
Confirmando que os preparativos foram concluídos para ambas as partes, ela levantou a voz.

[Bem, então ───Começar! ]

Com a voz de Elsie, Yae se moveu para cortar o visconde com a velocidade de uma bala. Yae balançou sua espada continuamente e o Visconde pegou os ataques de frente, todos sendo parados com seu bokuto.

Ela lentamente estabilizou sua respiração quando Yae saltou de volta para trás momentaneamente. Em contraste com ela, o Visconde não atacou pessoalmente. Ele só seguiu seus movimentos com os olhos.

Eles se moveram um ao lado do outro lentamente, como se estivessem tentando desenhar um círculo. Pouco a pouco a distância foi encurtada, eles passaram pela linha e as bokutos mais uma vez cruzaram-se uma com a outra. Assim, uma intensa troca se desenvolveu.

No entanto, foi apenas Yae que continuou a atacar continuamente, o Visconde não atacou e só defendeu, esquivando ou bloqueando seus ataques.

[Entendo. Eu entendo]

O Visconde moveu sua bokuto em uma posição baixa. Yae estava respirando pesadamente enquanto preparava sua postura com olhos decididos. É claro que ela esgotou sua estamina.

[Sua espada é o caminho certo da espada. Você poderia dizer que é exemplar, não há nenhum movimento desperdiçado. É a mesma espada que eu aprendi com o chefe Hyouei]

[……É ruim ?]

[Não é ruim. No entanto para você, não há nada acima de além disso]

[Naa ……! ?]

O Visconde preparou sua espada para acima, só agora que seu espírito de luta começou a derramar. Espírito que era como um choque elétrico estava sendo transmitido para nossa direção.

[Vamos]

O Visconde deu um grande passo imediatamente e saltou a distância para Yae em um piscar de olhos. A espada brandida golpeou Yae pela frente. Para bloquear esse golpe, Yae segurou sua bokuto sobre ele.

Era suposto ser assim.

No momento seguinte, Yae fez um som e caiu no dojo. Ela estava segurando seu flanco enquanto gemia.

[P, Pare aí!]

Elsie anunciou o fim da luta. Se fosse uma luta com espadas genuínas, o torso de Yae teria sido dividido em dois.

[Uguu … ..]

[Você não deve se mover. Algumas costelas provavelmente estão quebradas. Se você se mover descuidadamente algumas podem ficar em seus pulmões. Você ali, venha curá-la]

[Ah sim]

Eu segurei a mão de Yae no lado do flanco que estava entortado de dor. Eu apliquei a magia de recuperação. Foi por causa da dor sendo removida, a expressão de Yae começou a se acalmar.

[…… Eu já estou bem de gozaru]

Yae levantou-se enquanto dava agradecimentos e abaixou a cabeça profundamente diante do Visconde.

[Sou grato por sua instrução]

[Sua espada está sem uma sombra. Para unir a verdade e a falsidade, recuar como se avançasse, afrouxar e tornar-se implacável. O caminho justo da espada não é o único limite da espada do dojo. Não estou dizendo que é ruim. Porque o poder é diferente dependendo de si mesma]

Os penetrantes olhos do Visconde olharam para Yae.

[O que você procura da espada?]

Yae não respondeu. Apenas olhou para a bokuto em silêncio.

[Comece a partir daí. Um caminho pode vir até você se você fizer isso. Se você vê-lo, então volte aqui novamente]

O Visconde deixou o dojo deixando aquelas palavras.

–

[Bem, olhe. Não se preocupe muito! O resultado da luta foi predestinado, a razão que você perdeu era porque não importa o que você fez você teria perdido ainda]

[…… Elsie-dono …… isso não ajudou muito de gozaru yo ……]

Ahahahaha, Elsie que estava sendo encarada intensamente por Yae retornou uma risada seca.

Com Lindsey dirigindo a carruagem, nós estávamos de frente para o ponto de verificação para deixar a área de residência dos nobres.

[Então o que você vai fazer agora Yae? Vamos voltar para a cidade de Rifflet]

[Eu me pergunto o que eu deveria fazer de Gozaru ……]

Ah, parece de alguma forma … a atmosfera é como a de uma trabalhadora desesperada. Descansando o queixo na mão ao lado da carruagem enquanto olhava sem rumo para o céu distante.

[Yae se você não tem nenhum lugar para ir, em seguida, venha conosco para Rifflet e, em seguida, entre na aliança, vamos ficar juntas em um grupo e podemos até mesmo treinar juntas ocasionalmente!]

Às vezes ela disse. Bem, eu sei o que Elsie está tentando dizer. Exatamente quando elas estavam finalmente se dando bem depois de um longo tempo, seria triste a partir aqui.

[Eu me pergunto se isso é bom também …]

[Bem! Então está resolvido!]

[Tão forte …]

Eu sorri ironicamente involuntariamente sobre a decisão que Elsie pressionou em nós. Aproveitando Yae que se tornou tímida … não, como para isso, ela provavelmente está se preocupando com isso em sua própria maneira.

Enquanto pensava sobre esses tipos de coisas, o vagão aproximou-se do posto de controle. Lindsey mostrou nervosamente a medalha que recebemos do Duque para os soldados no posto de controle e nos deixaram passar rapidamente.

[De qualquer forma, o mundo é vasto de gozaru na … .para pensar que havia uma pessoa poderosa aqui. Eu ainda tenho um longo caminho de gozaru …]

Yae murmurou fervorosamente.

[Especialmente aquele golpe final. Eu me pergunto o que no mundo aconteceu lá … Eu certamente pensei que eu tomei a espada balançada de cima, mas …… a espada veio do lado ….]

[Isso foi incrível não foi. Eu completamente não vi isso mesmo que eu estava assistindo do lado. Antes que alguém soubesse, Yae já estava no chão]

Yae falou sobre a situação no momento com Elsie como ela começou a analisar animadamente.

[Lamentável de gozaru. Se eu pudesse ver essa espada uma vez mais ……]

[Você pode ver ela?]

[…… Ha?]

Yae piscou surpresa com um rosto tolo para mim que respondeu prontamente.

Tirei o smartphone do meu bolso e carreguei a luta que gravei há algum tempo e mostrei a Yae.

[Isso é, como de gozaru!? Ah! Eu, eu estou, eu estou lá de gozaru yo !? O Visconde-dono também! Elsie-dono também estão lá!]

[Uwaa, o que é isso! Estou me movendo sozinha! Mesmo que eu esteja aqui! Eh, este não sou eu, mas Lindsey !? Não, Lindsey também está aqui !? Como isso está acontecendo?]

[Acalmem-se]

[[Ouch !!]]

Eu repreendi as duas garotas em pânico com uma batida no topo de sua cabeça. Elas estavam apressadamente exagerando. Foi um pouco interessante.

[Essa é a minha magia de atributo nulo que registra um evento naquele momento e pode usá-la para vê-lo novamente … isso é algo assim. Eu gravei a luta há pouco tempo atrás]

[Incrível de gozaru na! Essa magia!]

[Que magia é essa?]

[Ah, smartphone?]

[Sumaartohon … Essa é uma magia que eu nunca ouvi. Bem, eu acho que não pode ser ajudado se é uma magia de atributo nulo]

Elsie cruzou os braços e arranhou a cabeça tentando pensar. Enquanto isso, Yae agarrou o smartphone e olhou para a tela com intensa concentração. Chegou à cena onde Yae foi derrubada logo depois ..

[É aqui de Gozaru!]

(Nota: essa é uma ilustração da light novel que tem algumas diferenças com a web novel)

A espada que deveria ter sido balançada para baixo da frente de Yae, estava balançada para o corpo desde o início. Are? Certamente, ele deveria ter sido apontando para a cabeça de Yae.

[O que isso significa?]

[Quem sabe…?]

Elsie que estava vendo a tela ao meu lado ouviu-a e sacudiu a cabeça como se ela não soubesse o significado,

[Pare, Touya-dono! Isso, posso ver isso de novo gozaru ka!?]

[Você pode. Quantas vezes você quiser. Passar desde o início? Ou de quando você foi batida?]

[De quando eu fui batida!]

Eu operei-o por um pouco depois para mostrá-lo para Yae. O Visconde se aproximou de Yae, então, assim como ela balançou em sua cintura. Como eu pensei, não importa quantas vezes, não houve qualquer movimento. Mas, estou certo naquele momento ….

[Sombra da espada ……]

[Sombra da espada?]

Yae murmurou algumas palavras.

[É uma técnica de espada para aumentar seu espírito de luta de gozaru. Não há matéria, pois é uma ilusão. No entanto, porque é feita com espírito, há uma presença. Consequentemente você reconhece sua existência não intencionalmente de gozaru. O Visconde provavelmente usou a sombra da espada antes, mas a espada real foi dividida para o lado. Se você sentir o espírito de luta e movê-lo, essa é a espada da sombra. A verdadeira espada sem o espírito de luta estava apontando para o lado. Eu estava completamente pega gozaru ka …]

Então … é algo como mostrar uma ilusão. Eu pensei que ela estaria deprimida novamente depois de ver a realidade, mas um sorriso claro estava flutuando em seu rosto. Isso é … não um sorriso de ressentimento, ela agarrou algo. No entanto, é lentamente puxado para trás, enquanto ela estava murmurando algo.

[Minha espada não tem uma sombra … hm. Eu vejo a razão pela qual Gozaru. Não é esperar que o oponente mostre uma abertura, mas fazer o adversário mostrar uma abertura … isso também é …]

[Ooi, Yae? Você está bem?]

[… Tudo bem de gozaru yo. Eu sou grata Touya-dono. Você me ajudou de gozaru]

Recebi o smartphone de Yae que tinha um rosto brilhante e devolvi-o ao meu bolso. Bem, eu estou contente que ela teve a chance de voltar a ficar bem.

[Eu vou treinar mais e mais para ficar mais forte gozaru yo. Juntamente com todos]

[Esse é o espírito!]

Nós rimos juntos enquanto Yae e Elsie fizeram uma batida de mão. Bom, isso é a juventude.

[Por favor, incluam-me também …]

Uma voz aparentemente reprovadora veio do banco de motorista. Ah! Não é como se esquecêssemos dela, certo? Desculpe, Lindsey.