Shikkaku Mon: Capítulo 18

O Sábio Mais Forte, Pedem Uma Espada Mágica

Quem fez o tumulto dentro da loja era uma garota de cerca de 14 anos de idade com lindos cabelos prateados.

Ela ainda está negociando com o lojista… Ou melhor, a garota está perseguindo ele mesmo que ele já tenha dito que não pode.

 

Ignoro os dois e confiro as espadas na loja.

Cada um deles está bem feito. Seu preço médio é de cerca de 15 a 30 moedas de ouro (cerca de três vezes as espadas da primeira loja), mas se considerarmos a qualidade, mesmo 10 vezes ainda é justo.

 

No entanto, mesmo que as espadas normais estejam bem, as espadas mágicas são um lixo. Eles estão pedindo 300 moedas de ouro para uma, mas o aprimoramento mágico é muito negligente.

Bem, eu vou usar uma espada normal para o exame. Considerando meu poder neste momento-

 

“O menino que está lá!”

 

A garota me chamou enquanto eu estava checando as espadas. Talvez eu deveria ter apagado minha presença… Não. Eles me confundiriam com um ladrão se eu fizesse isso em uma loja.

 

“O que foi?”

 

Não sei por que me chamam, mas por enquanto respondemos.

 

“Você não fazer um aprimoramento mágico ou algo assim?”

 

Aprimoramento mágico… Não me diga, essa garota está pensando em pedir a alguém que ela acabou de ver para fazer uma espada mágica?

Eu não sou o lojista ou o ferreiro desta loja, você sabe?

 

“Ei, ei, não vá incomodar o meu cliente agora…”

 

O comerciante parece não acreditar nisso também.

 

Agora, então. Como eu deveria responder a ela.

Se é para ser do mesmo nível que as espadas mágica nesta loja, então mesmo eu e minha Quarta Marca podemos fazer isso.

No entanto, a julgar pelo humor agora, tenho certeza de que a garota definitivamente vai me pedir para fazer uma espada mágica.

 

Normalmente, eu deveria fingir que não posso – no entanto, a garota disse que ia fazer um exame amanhã.

E o segundo exame de entrada da Escola Real que eu vou é para amanhã.

 

Em outras palavras, essa garota é uma colega em potencial.

O que significa que eu deveria aceitar o pedido dela.

Eu não quero ser solitário como minha vida passada.

 

“Você disse algo sobre um exame amanhã… É sobre o exame da Segunda Escola Real?”

 

Depois de pensar um pouco, respondi sua pergunta com uma pergunta.

 

“Isso mesmo! Mas nós fomos atacados por monstros em nosso caminho para a capital, e quando Ruli usou sua espada para me proteger, foi…”

 

“Sua espada quebrou?”

 

As espadas são fundamentalmente uma arma para atacar.

Não é incomum quebrar quando você o usa com força para proteger.

É por isso que estou aqui, para obter uma boa espada.

 

“Não. E é por isso que eu vou conseguir uma nova, mas a espada de Ruli foi uma espada mágica de alto escalão, ninguém a vende.”

 

“Então você está tentando fazer um você mesma. Tem que ser espada mágica? As espadas aqui são bem feitas, devem ser suficientes para conseguir passar no exame …”

 

“Parece uma espada normal, em torno deste tamanho e peso de 300 gramas. Ela poderia?”

 

A garota abriu os braços, mostrando um comprimento claramente incompatível com o peso de 300 gramas.

“… Não há nenhum substituto para a espada mágica mesmo.”

 

É uma espada mágica que era chamada de「Espada Longa de Peso Leve」 na minha vida passada.

Elas são espadas extremamente longas e finas, aumentadas com magia, como 【Rigidez】 e 【Corte de Ferro】, são razoavelmente fortes e poderosas para que fossem populares entre magos e espadachins que favorecessem a velocidade extrema.

 

Seria difícil replicar sua facilidade de uso com uma espada normal. Em outras palavras, a esgrima que sua amiga treinou até agora se tornou inútil. Eu não acho que sua amiga poderia passar no exame.

É possível fazer a mesma espada com um tipo especial de metal, mas não é algo que possa ser obtido sem aviso prévio… tudo bem.

 

“Eu posso fazer isso, aprimorar.”

 

“Mesmo!?”

 

“Não, não é impossível. Compreendo se você sente pena dela, mas você não pode simplesmente mentir sobre algo que você não pode fazer”.

 

A garota estava exaltada, o lojista sorriu ironicamente para a minha resposta.

 

“Você está certo, provavelmente não irá muito bem… Mas se é para ser do mesmo nível que as espadas mágicas por aí, eu provavelmente consigo.”

 

Eu disse isso, enquanto apontando para a espada mágica mais magra da loja (ainda sem fio).

O lojista sorriu ironicamente quando ele me ouviu.

 

“Ei, ei, aquela espada mágica são as melhores espadas aprimoradas que temos nesta loja, é o orgulho do cara que fez o aprimoramento, sabe?”

 

“Sim. Essa é a melhor aqui, a seguir é essa, depois disso é… isso e aquilo eu acho. Elas são mais ou menos os mesmos”.

 

O lojista que estava sorrindo ironicamente tinha os olhos bem abertos quando ele me ouviu.

 

“Já conseguiu certo… Por falar nisso, quais são os melhores entre as espadas não mágicas?”

 

“Esta é a melhor, esta é a segundo, esta é a terceira… mas elas são de boa qualidade, então eles são principalmente semelhantes. Eu acho. Não deve haver nenhum problema em comprar nenhuma delas.”

 

Não é um elogio, eu realmente penso assim. As espadas nesta loja são boas no conjunto. É só que as espadas mágicas e o aprimoramento que são ruins, mas a base, as próprias espadas, estão bem feitas.

“… Ok. Eu entendi. Garoto, seu olho discernente é o mesmo nível que um ferreiro profissional. Mas, não importa como você olhe para ela, não há como você poder aprimorar as espadas mágicas em sua idade. Eu não. Gostaria de dizer isso, mas é um problema com a sua marca.”

 

Parece que ele reconhece o meu julgamento, mas isso não tem nada a ver com aprimoramento da espada mágica, é o que ele quer dizer.

É verdade que a Quarta Marca não é adequado para aumentar a magia, mas isso não significa que não pode fazer isso. Se é para ser apenas do mesmo nível que a espada, não tenho necessidade da Primeira Marca.

 

“Não. Se é só nesse nível, até eu posso…”

 

Abri a boca para lhe dizer isso, no entanto…

 

“Beis-san!”

 

A garota me interrompeu.

 

“O que é isso?”

 

O ajudante do ferreiro respondeu.

Aparentemente, ele se chama Beis.

 

“Eu gostaria de pedir uma espada. É deste tamanho e pesa cerca de 300 gramas. E com um buraco que se encaixa nesta pedra mágica… Onde você acha que deveria ser?”

 

A garota se virou para mim depois de dizer isso.

 

“Não me diga, isso significa…”

 

“Eu vou apostar em você!”

 

“Certamente, mesmo que a espada possa ser reutilizada, a pedra mágica não se tornará boa se o aprimoramento falhar, você sabe? E você está pedindo a um rapaz que você conheceu…”

 

“Mas eu tenho a sensação de que ele vai fazer isso acontecer. Minha intuição geralmente está certa. Menino, eu estou contando com você para aprimorar!”

 

Eu disse que eu poderia aprimorar, mas nunca concordei em fazer isso… Não posso realmente recusar com esse humor, posso.

 

“Pode deixar comigo. Por favor, faça o buraco no centro do Chappe.”

 

“Vocês dois estão me ignorando… vou terminar a espada em 30 minutos. Vai custar 40 moedas de ouro e você tem que pagar antecipadamente. Eu garantirei o desempenho da espada, não tenho nada a ver com o resultado do aprimoramento.”

 

“OK!”

 

Parece que o ferreiro deixou de discutir com ela depois de ver o estado da garota.

Ele pegou as moedas de ouro apresentadas e entrou na loja.

Eu podia ouvir o som da ferraria depois de um tempo.

 

“Oh, eu não me apresentei. Sou Alma. Alma Lepsius. Eu posso ter um nome de família, mas desde que eu sou a terceira filha de uma pequena família nobre… Bem, francamente falando, eu sou apenas uma plebéia! Un! Eu não quero me casar em algum lugar estranho, então eu deixei o território!”

 

Que terrível auto-introdução.

Depois dela, eu também me apresento.

 

“Eu sou Mathias. Mathias Hildesheimr. Eu posso ter um nome de família, mas eu sou o terceiro filho de uma pequena família nobre. No final, um plebeu. Eu não tenho campo para arar, então eu saí da aldeia. Me chame de Mathi. ”

 

A minha é ainda mais terrível.

Bem, não tenho nenhum campo para arar é a melhor razão para eu sair do território.

Na verdade, eu só queria me tornar um aventureiro mais cedo.

 

“Por sinal, quem é este Ruli que usa a espada em questão?”

 

“Ela é minha amiga, nós deixamos o território juntos… É a garota que está ali!”

 

Alma apontou para fora da loja enquanto ela estava falando.

Aparentemente, a pessoa em questão fará uma aparição.