NEET: Volume 1 Capítulo 5

None

Treinamento de Novatos

Hoje estou caminhando com um peso de 20 kg sobre os meus ombros. Não, em vez disso estou sendo forçado a correr. Eu não estou autorizado a parar. Isso porque o instrutor está me perseguindo, logo atrás com uma vara na mão. 

“Você, bosta de coelho selvagem! Não corra como uma lesma! É por isso que você teve um empate com um coelho selvagem!!! Corram! Corram! Vocês são uma merda de uns vermes!!!”  

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Eu tinha a intenção de pular o treinamento de novatos. Sendo assim, eu já estava pensando em me isolar na hospedaria até que o meu dinheiro acabasse. Eu não sou corajoso o suficiente para continuar vivendo despreocupadamente após ser exposto a tal ridículo.  

Na manhã do dia de treinamento, apesar de não ter tomado meu café da manhã dormia pacificamente, repentinamente Drevin invadiu meu quarto colocando a porta abaixo e me arrastando para os campos de treinamento. 

“Eu não disse que era obrigatório? Gahaha “[TL: Bem, não era obrigatório no cap. 2. Como as coisas mudam.] 

Mesmo sendo o assistente do Mestre da Guilda de onde é que ele encontrar tempo livre ?! 

“Como você sabia sobre a pousada ?!” 

“Você não apareceu na guilda por cerca de dois dias, não é? Foi aí que lembrei que eu tinha conexões com o centro de treinamento de novatos e eles tinham verificado. Ah, não se preocupe com a pousada. Eles foram devidamente informados. Também vou consertar a porta depois. ” 

E assim, eu fui arrastado para os campos de treinamento. No campo já havia 5 cadetes em espera. Quatro homens e uma mulher. Esses são os companheiros com quem vou compartilhar o inferno. No entanto, exceto por mim que estava afundado em depressão, o humor foi preenchido com conversas animadas. Estou contente que o instrutor seja inicialmente cortês. 

“Senhores, obrigado por terem vindo a este treinamento de novatos. Eu estarei cuidando de vocês durante esta semana, senhores. Eu sou seu instrutor sênior, Vogt, um antigo aventureiro rank A. Vocês ainda são pintinhos, mas eu gostaria que vocês se dediquem através desta semana de treinamento, onde vocês vão aprender o que faz um aventureiro, e vê-los gloriosamente fora do ninho. Então, primeiro coloquem este equipamento em torno de seu pescoço “. 

Além dos murmúrios “Um ex-rank A, incrível!” Ou “Um rank A, realmente?” Que eu podia ouvir, todos eles silenciosamente mostram rostos cheios de esperança. Eu sou a exceção. O instrutor estava colocando as coleiras uma por uma. 

“Esse é um equipamento que irá ajudá-los com a sua formação.” 

Todo mundo mostrou uma cara duvidosa, mas obedientemente os tinha colocado. Ao fim, o momento que minha coleira foi finalmente colocado, instrutor Vogt zombou e riu, aquilo foi o início de nossa semana infernal. 

“ATENÇÃO, VERMES!” 

O instrutor grita em voz muito alta. 

“Vocês vermes estarão vivendo aqui por uma semana! Essa coleira é uma [Coleira da escravidão]. Isso será removido depois de uma semana! O único caminho que sobrou para vocês, filhos da puta, não é nada mais que colocar todo seu esforço no treinamento”. 

 No ato os cadetes começaram um tumulto. 

“Colocamos a [Coleira da escravidão] arbitrariamente, você não pode nos impedir de tirá-la!” 

[Coleira da escravidão]? A partir do nome, será que é um item para transformar alguém em um escravo? Eu tento tirá-lo, mas ele não se moveu um milímetro. Talvez, isso poderia ser um pouco perigoso? 

“Silêncio! Seus vermes! A partir de agora vocês vão falar apenas quando forem chamados, e as primeiras e últimas palavras que sairão de suas bocas imundas de esgoto serão ‘Senhor’. Você aí verme, se tem algo a dizer, vomite para fora! ” 

“Senhor, este é um ato criminoso, senhor!” 

“Atenção aqui! Seus vermes. Esta é uma carta de aprovação com as assinaturas de Sua Majestade, o Rei e o Mestre Geral da Guilda. Temos permissão para usar a [Coleira da escravidão] dentro deste campo de treinamento. Agora, pare esse bate-boca de merda! Eu ordeno que carreguem esse peso! ” 

Será o efeito do colar? Meu corpo se moveu por sí próprio e levantou o peso. Tão pesado. 

“A resposta é sim, senhor! Seus vermes !! ” 

“Senhor, sim senhor!” 

“Eu não posso ouvi-los !!!” 

“SENHOR! SIM! SENHOR!!!” 

“Tudo bem, vocês estarão levando tudo isso. Na pista, força total, marcha acelerada! Corram!!” 

“SENHOR, SIM SENHOR!!!” 

Era o começo do inferno. Ele vai nos forçar até os ossos. Se você atingir o limite eles usam magia de cura e mantê-lo trabalhando novamente. Durante 3 dias não fizemos nada além de correr levando esses pesos. Nós começamos o treinamento de combate a partir do quarto dia. 

“Besteira! Vocês não conseguem me matar! Deixe-me ver sua verdadeira cara de guerra! ” 

“SENHOR, SIM SENHOR!!!” 

“Porque eu sou duro, você não vai gostar de mim. Mas quanto mais você me odeia, mais você vai aprender. Eu sou difícil, mas eu sou justo. Não há intolerância racial aqui. Eu não vou olhar para baixo sobre o homem, mulher, humano, elfo, Homem besta ou anão. Aqui são todos igualmente sem valor! E as minhas ordens são para eliminar todos os incompetentes que não tem bagagem para serem aventureiros. Você vermes entenderam?! ” [NT: Se quiser ter uma ideia de como seria esse instrutor é só ver Full Metal Jacket (filme de guerra – 1987), o discurso é basicamente o mesmo] 

“SENHOR, SIM SENHOR!!!” 

Desde o amanhecer até o por do sol, não fomos autorizados a descansar. Um oficial médico estava sempre em alerta, a cura mágica foi usada naqueles que entravam em colapso e voltavam à ação. Depois do sol, nós 6 éramos pessoas dormindo como troncos. 

Uma vez, Deus chamou. [NT: Não é o Itou, aqui ele cita o instrutor como Deus]

“Reunião ! Vermes !! ” 

Nós imediatamente nos reunimos e formamos uma fileira. Quando Deus fala com toda sua força, temos de obedecer. 

“A partir deste momento, por sobreviverem até hoje, vocês terminaram o treinamento. Hoje, vocês são aventureiros. A partir de agora até o dia de suas mortes, onde quer que vocês estejam, vocês serão aventureiros. A maioria de vocês vão entrar em aventuras. Alguns de vocês não retornarão. Mas lembrem-se sempre disso. Agora, com este treinamento concluído, vocês são pessoas que não temem nada. Orgulhosamente posso dizer isso! Nós somos aventureiros! ” 

O instrutor removeu a coleiras, uma por uma e saudou-nos com um abraço. Estávamos estarrecidos e ficamos imóveis. Isso realmente acabou? Eu olho ao redor do local e vejo que muitos aventureiros seniores tinha vindo assistir. Havia aplausos, lágrimas derramadas e elogios com ‘bem feito, bem feito”. Finalmente eu tive minha coleira removida, enquanto o instrutor estava me abraçando. 

“Bem feito. Estou orgulhoso de você. Você não é mais um bosta de coelho selvagem. Você é um aventureiro de pleno direito. Por que vocês está olhando pasmos? Vocês devem sair agora e provar-me isso. ” 

“Sim, instrutor!” 

Eu respondi enquanto derramando lágrimas. Está certo. Eu deveria ter a minha vingança. Nesse dia e no seguinte paramos os campos de treinamento para obter tratamento médico. O médico examinou, tratou e verificou para qualquer anormalidade. Os camaradas e eu discutimos muitas coisas nesses dois dias. Às vezes, o instrutor se misturava com a gente. Às vezes, outros aventureiros passavam para dar uma olhada.

Sobre este regime de treinamento, acredita-se que a probabilidade de morrer é alto para aventureiros iniciantes se deixado sozinho, por isso é feita semi-obrigatório e praticamente a taxa de mortalidade é cortado para menos de metade para aqueles que se formou no treinamento. O regime de treinamento que se resumia a nada além do assédio moral extremo mas cuidadosamente controlado. Nós todos, os seis aprendizes, fomos liberados para partir dos campos de treinamento no dia seguinte. 

Devido ao treinamento, além de várias habilidades relacionadas a batalha, duas Skills foram adquiridas. A possibilidade de ter Skills sem consumir pontos de habilidade era um grande vantagem. 

【Aprimoramento da Recuperação de Estamina】 

Acelera a recuperação de HP e Estamina. Aumenta o efeito de remédios e poções. 

【Entranhas】 

Mesmo que HP caia para 0, o HP restante será 1. Uma vez por dia. 

Além disso, sobre o registro desta semana, ele foi escrito em japonês. Porque ele iria levantar problemas éticos, essa coisa campo de treinamento é absolutamente secreto. [NT: Esse registro é o do diário que envia os dados para Itou ] 

 * Estatísticas em formato de texto a partir do WN, a partir deste ponto há uma discrepância entre LN e WN nas estatísticas. A ilustração LN não mostra as habilidades recém-adquiridas até o próximo capítulo, que não é um erro de digitação. * 

************************************************** ************

Yamano Masaru / Humano / Espadachim Mágico

【Títulos】O homem que lutou desesperadamente com um coelho selvagem.

Nível 2

HP 84/42 + 42

MP 62/62

Força 18 + 18

Estamina 20 + 20

Agilidade 11

Habilidade 16

Poder Mágico 25

Pontos de Perícia 11P

Esgrima Nível 4, Aperfeiçoamento Físico Nível 2, Redefinição de habilidade, Linguagem Padrão do Mundo de Razgrad, Magia para Vida, Relógio, Mágica de Fogo Nível 3

Escudo Nível 2, Evasão Nível 1, Manejo de Lança Nível 1 , Combate Corpo a Corpo Nível 1, Acessório de Recuperação de Estamina, Entranhas

**************************************************************