Grimgal: Volume 1 Capítulo 1

None

—–!!—–
TRADUTOR: Suzuhachan (Ni e Usagi)
REVISOR: Hirunekun (Hirune)
Veja esse capitulo No Suzuhachan >Cap 1<
—–!!—–

Sem saber nada

Haviam áreas onde edifícios feitos de pedra cobriam as ruas e haviam áreas preenchidas com nada alem de edifícios de madeira. A rua de paralelepípedos estava cheia de tantas voltas e reviravoltas que era difícil ver onde ela levava. Água barrenta descia vias estreitas ao longo de ambos os lados da estrada larga, mas não em grande quantidade. Agora e depois, um cheiro que poderia ter sido desperdício humano encheu de seus narizes, mas depois de um tempo andando ninguém parecia notá-lo mais.

Hiyomu liderou o grupo de doze para a cidade que era visível no topo da colina. Segundo ela, a cidade era chamado Altana. O grupo passou por um grande número de o que parecia ser os moradores, como seria de esperar em uma cidade, mesmo que ainda fosse muito cedo pela manhã. O povo da cidade olhou para os recém-chegados, como se fossem animais exóticos. Mas o contrário também era verdade, apenas porque os habitantes estavam todos vestidos de modo tão estranho. Sua roupa era muito mais simples, sem enfeites, e em bem pobres em comparação com as suas próprias.

“Esse lugar é …” Garoto positivo começou. “Quero dizer, este lugar é como um país estrangeiro?”

“Ahh …” Cabelo bagunçado inclinou a cabeça para um lado como se isso respondeu tudo. “Um país estrangeiro. País? Espere, em que país estou? Estranho, eu não me lembro. Eu não sei o meu endereço … Por quê? ”

“Você não percebeu ainda?” Cabelo prateado disse em um tom baixo. “Eu não me lembro de nada, alem de meu nome.”

Algo sobre a forma como todos se expressaram incomodou o menino. Não consigo lembrar. A conotação era diferente do que se fosse simplesmente algo que tinha esquecido. Talvez como ele próprio, quando Cabelo preteado tentou lembrar certas memórias, elas também desapareceram antes que pudesse agarrar totalmente elas.

“Nome?” Cabelo bagunçado bateu no peito. “Ranta é meu nome … Mas errr, eu não me lembro de mais nada. Minhas memórias se foram? Sério? “Seu tom parecia com algo que o cara esperto diria em uma rotina de comédia de dois homens.

“Colocando dessa maneira …” E o menino se sentiu começando a atuar como o homem direto. Tinha sido não intencional, e ele se arrependeu um pouco, mas ele não podia parar agora. “Soa como se você tivesse amnésia talvez … ou algo assim … provavelmente …”

“Hey.” Ranta suspirou. “Se você vai agir como o homem direto, faça com mais, você sabe. Diga a sua linha com mais confiança. Fazer isso de uma maneira meia-boca faz o meu ato retardado parecer fraco e ninguém está rindo tanto. Seja como for, eu vou perdoá-lo desta vez. E o seu nome? ”

“Você vai … me ‘perdoar’?” E Ranta estava se chamando de retardado? Ranta é aquele que soou ainda mais retardado, dizendo coisas estranhas como essa. Ele não queria deixá-lo apenas por isso, mas … nome. Qual era o nome dele? “… Haruhiro é meu nome. Eu acho. ”

Cabelo bagunçado, Ranta, tropeçou de forma exagerada. “Você acha? Não me diga que você nem sequer sabe seu próprio nome! Nós apenas sabemos sobre isso, certo? Toda essa conversa é sobre não lembrar nada, alem nossos nomes, lembra? ”

Esse garoto. Esse garoto era extremamente irritante, Haruhiro pensou, olhando cabelo prateado enquanto ele andava atras de Hiyomu. Qual era o nome do cara grisalho? Ele queria saber, mas tinha medo de perguntar. Haruhiro não estava olhando para evitar pedir prata-cabelo de propósito, mas ainda assim ele não perguntou sobre o menino de cabelo sedoso ao lado dele. “E você?”

Cabelo sedoso deu a Haruhiro um sorriso. Ele parecia ser, uma pessoa de cabeça fria extremamente composta. “Sou Manato. Posso te chamar de Haruhiro? Não há necessidade ser formal demais, certo? ”

“Oh. Sim, claro, isso é bom. Eu posso chamá-lo pelo primeiro nome apenas, então? ”

“Claro, eu não me importo afinal.”

Manato sorriu e Haruhiro devolveu sem pensar. Exteriormente Manato parecia um bom rapaz, uma pessoa confiável. Enquanto isso o nome do pirralho era Ranta. Quanto a Cabelo preteado, ele estava com muito medo de perguntar e Cabelo raspado tinha um comportamento bastante hostil. Haruhiro tinha a impressão de que Garota chamativa era de um mundo completamente diferente e, embora Shiro Hiiro Garoto de óculos parecesse acessível o suficiente, ele achou difícil de realmente perguntar por algum motivo.

E sobre Trança dupla, Baixinha tímida, e Garota Super-pequena? Baixinha tímida estava mais próxima a ele e ele desejava iniciar uma conversa com ela por um tempo agora. Para começar, talvez ele devesse perguntar o nome dela. Mas quando Haruhiro abriu a boca para perguntar, ele começou a ficar um pouco nervoso.

Ele deu uma tosse curta. “Desculpe.”

“… Si-sim …?”

“É uh, não é nada realmente, mas, hum, não que é importante e eu não quero me intrometer nem nada”

“Kikkawa é o nome !!” Garoto positivo interrompeu em voz alta, ficando numa pose estranha. “Esqueça os meninos, porém, vamos começar com as garotas! Que tal conhecer um ao outro, agora, tudo de uma vez? ”

Trança dupla inclinou a cabeça para o lado. “Ou que tal não”.(UN: bem eu…)

“Awww …” Garoto Positivo, Kikkawa, foi pateticamente derrubado em um golpe.(UN: morra seu positivo maldito…!)

Haruhiro pensou que serviu be pra ele, mas graças a isso ele também recuperou um pouco de sua própria compostura. “Erm, o que é seu nome?”, Perguntou a Baixinha tímida, fazendo o seu melhor para tornar a questão tão direta e curta possível. “Quero dizer, seria mais fácil falar com você, se eu soubesse. Bem, mais fácil do que não saber. ”

“Umm …” O olhar de Baixinha tímida caiu e puxou com força uma parte de sua franja, como se ela estivesse fazendo seu melhor para esconder o rosto atrás de seu cabelo.

Suas feições eram em geral bastante modestas, mas havia algo consideravelmente bonito sobre seu rosto. Definitivamente havia nada a esconder.

“Meu … Meu nome é Shihoru. Meu primeiro nome. Provavelmente. Desculpe … ”

“Você não tem que se desculpar.”

“Eu sinto muito, é um mau hábito. Desculpe, eu vou ter mais cuidado. ”

Shihoru tremia como um cervo recém-nascido. Ela realmente vai ficar bem? Haruhiro não poderia deixar de estar preocupado; ela era o tipo que ele instintivamente queria proteger.

“Você é muito alto”, disse Haruhiro para um cara um aparentemente bem-educado, porem gigante “Qual a sua altura?”

O gigante piscou, sua expressão era pouco vaga. “Altura? 5’9” “.(UN: mais ou menos 1,75m…nem é tão alto…)

“Cinco-nove !?” Ranta cortou. “Você quer dizer que é mais que a minha de 5’6″ oficialmente curta ?! ”

“Não, isso não está certo …”, disse o gigante. “Eu acho que é algo como 6’1”, talvez. Oh. Mogzo é meu nome. Provavelmente. “(UN: essa agora é alta… é 2,06m…)

“Me dê cinco polegadas agora, Mogzo!” Ranta exigiu impossivelmente, cutucando-o. “Se eu conseguir 5 polegadas de você, eu vou estar com 5’11” e você estará com 5’8″ e nossos lugares seriam trocados! Incrível, não é? ”

“Eu faria se eu pudesse …”

Haruhiro não tinha ninguém para culpar além de si mesmo por ter sua conversa tomada novamente por Ranta. “Você não tem mais de 5’6”, você está apenas com 5’5 “.”

“Cale-se! E isso é ruim como? A julgar pela aparência, você é igual a mim! ”

“Eu tenho apenas algo como 5’6” “.

“Você é um idiota! Um idiota que discrimina as pessoas por causa de uma polegada! ”

“Você parece seriamente uma criança malcriada.”

“Você disse algo? Eu não pude ouvir. O que você disse? ”

“Nada. Eu não disse nada. ”

“Mentiroso! Você me chamou de canalha pervertido diabólico mentiroso, não chamou! Você não pode enganar meus diabolicamente bons ouvidos! Eu ouvi o que você disse! Você disse: “Vá para o inferno, bastardo de cabelos bagunçados!”

“Eu seriamente não disse nada parecido com isso.”

“E você me chamou de Bagunçado! Ninguém está autorizado a me chamar assim! A própria palavra é proibida! ”

“Eu disse a você, eu não te chamei disso. Não coloque palavras na boca de outras pessoas “.

“Eu te ouvi! Estas orelhas do diabo ouvem muito! Eu tanto que minhas orelhas não aguentam! Tanto Faz. Por enquanto, apenas lembre-se disso! Eu nunca vou perdoar quem vai tão longe como me chamar de Bagunçado! É a pena de morte para qualquer um que faz isso. Morte! ”

“Bagunçado”, Cabelo prateado disse, ao se virar. “Você está fazendo uma cena. Cale logo a boca. “(UN: cade a morte cara… tenta matar ele…)

“Sim, senhor.” Ranta bagunçado pareceu se encolher. “Peço desculpas. Agora vou parar de falar. ”

“Eu pensei que você disse que não iria perdoar quem te chamasse disso”, disse Haruhiro com um encolher de ombros.

“Idiota”, Ranta disse em um sussurro. “Eu sou um homem que escolhe sua hora e lugar. Eles me chamam de mestre das escolhas. Eu vou me tornar Rei da Decisão! ”

“Sim, tudo bem. Torne-se o que quiser, o rei da derrisão “.(UN: vejam no tio google…)

“Não rei da derrisão, o rei da Decisão! Quando eu for o rei, eu vou lhe mostrar … ”

“Bagunçado.” Cabelo prateado parou e virou-se para olhar para trás, Ranta novamente. “Cale a boca.”

Ranta imediatamente caiu de joelhos e fez uma reverência. “Eu imploro seu perdão!”

“Em vez de rei da decisão”, disse Haruhiro, olhando para Ranta, “por que você não tenta se tornar o rei da prostração?”

“Rei da prostração ?! De jeito nenhum! Não importa o quão bom eu sou em me prostr, isso é simplesmente muito chato! ”

“Bagunçado.” O tom de cabelo prateado agora tinha uma aura escura nele. “Esta é a terceira vez.”(UN: o cara já está soltando miasma…)

Ranta novamente caiu de joelhos, curvando-se tão baixo que a testa tocou a estrada de paralelepípedos. “Eu-eu estou super-ultra-arrependido! Por favor me perdoe. Pooooooor favoooor … ”

Esse cara é já o Rei da prostração, Haruhiro pensou, mas guardou para si. Se ele dissesse alguma coisa, Ranta ia ter uma resposta na hora e a conversa não ia acabar nunca. Eles caminharam em silêncio até Hiyomu parar eles na frente de um edifício de pedra de dois andares.

Elevado acima do edifício estava uma bandeira com uma lua crescente vermelha em um campo branco, e o mesmo símbolo apareceu em uma placa. ‘Res forc ada fron na ua late’ estava escrito ali, mas algo não parecia certo. Ap olhar mais perto, ele percebeu que partes das palavras estavam desbotadas e algumas das letras tinha caído.

“Tada!” Hiyomu apontou para a placa. “Nós finalmente chegamos! Esse é aquele lugar famoso! Reserva da Força armada da fronteira de Altana, Sede da Lua Escarlate “.

“Lua Escarlate”, Haruhiro respirou, olhando para o sinal, mais uma vez. Com efeito, se as letras que faltam foram adicionados de volta, lia-se: Reserva da Força armada da fronteira de Altana, Lua Escarlate.

“Vamos continuar!” Alertados por Hiyomu, eles entraram no prédio para descobrir que o interior parecia muito como um pub. O quarto era espaçoso, equipado com mesas e cadeiras, e havia um balcão servindo na parte de trás. Atrás do balcão estava um homem com os braços cruzados na frente do peito. Ninguém mais estava presente.

“Esse é o lugar onde Hiyomu deixa vocês!” Hiyomu curvou-se para o homem atrás do balcão. “Bri-chan, você poderia fazer a gentileza de explicar-lhes os detalhes assim por diante e assim por diante como de costume?”

“Certo,” o homem chamado Bri respondeu simplesmente, acenando Hiyomu fora com uma mão, sua barriga balançando com o movimento do aceno.

“Então, se vocês me dão licença, bye-bye!”

A tensão na sala parecia aumentar depois que a porta se fechou atrás Hiyomu. Talvez fosse devido à forma como Bri estava olhando para eles, como se estivesse realizado uma inspeção. Não, não ‘talvez’. Era definitivamente por causa de Bri. Ele era estranho. Muito estranho.

Bri se inclinou para frente, colocou os cotovelos no balcão, e apoiou o queixo no topo de dedos cruzados. Haruhiro notou que ele tinha uma covinha no queixo. O alem disso, porém, era a sua cor de cabelo. Verde. E que talvez ele usasse batom, mas a cor de seus lábios eram negros. Ele tinha, sobrancelhas espessas longas cercando olhos azuis … um céu azul lindo, o que os tornou incrivelmente assustadores. Seu rosto estava coberto muito fortemente com composição e as maçãs do rosto foram destacados com rubor vermelho brilhante.

Mas não importa o quanto Haruhiro olhasse para ele, ele era definitivamente um homem.

“Hmm … muito bom”, Bri disse, balançando a cabeça. Ele endireitou-se e continuou, “Bem-vindos, gatinhos jovens. Brittany é meu nome. Eu sou o comandante, ou “chefe”, se quiserem, de Reserva da Força armada da fronteira de Altana, Lua Escarlate. Você pode me chamar de ‘comandante’ ou Bri-chan. Qualquer que seja o que você usa, certifique-se de usá-lo carinhosamente, como uma criança à sua mãe. Entendeu? ”

“Comandante.” Cabelo prateado caminhou até o balcão e inclinando a cabeça para um lado, exigiu, “Responda-me. Eu sei que este lugar é chamado Altana. O que é o Exército da fronteira? O que são as forças reservas? Por que estou aqui? Você sabe, não é? ”

“Você tem coragem!” Bri comentou agradavelmente, rindo. “Eu gosto de crianças como você. Qual o seu nome? ”

“Renji. Eu não gosto de homos como você. ”

“É assim mesmo?”

O que aconteceu depois, Haruhiro não entendeu direito. Os movimentos de Bri não foram apenas rápidos, eles foram suaves como manteiga e quase casuais.

“Renji. Deixe-me dar-lhe alguns conselhos, “Bri disse, estreitando os olhos em fendas. Mas pelo tempo Haruhiro percebeu o que havia acontecido, Bri estava segurando a ponta de uma faca bem debaixo do queixo de Renji. “Ninguém que me chamou de homo já viveu muito tempo depois. Você parece um garoto esperto, então você deve entender o que estou dizendo. Quer me irritar ainda? ”

“Sério?” Renji respondeu. Haruhiro engasgou quando Renji agarrou a faca com a mão nua. Ele estava segurando-a com firmeza suficiente na palma da mão para mantê-la fixa no lugar; sangue estava correndo profusamente a partir de onde a borda cortou a carne abaixo de seu polegar. “Eu nunca tive qualquer intenção de viver uma vida longa de qualquer maneira e não é da minha natureza recuar a ameaças. Se você pretende matar-me, então, me mate, Comandante Homo. ”

“Eventualmente …” Bri lambeu o preto pintado lábios e acariciou a bochecha de Renji. “Eu vou fazer perfeitamente. De novo e de novo. Em uma maneira que você nunca vai esquecer. ”

“Você sabe”, Ranta sussurrou para Haruhiro, “quando ele diz “fazer” ele provavelmente significa uma coisa diferente do que o ” fazer” de costume. Muito provável. ”

“Como exatamente é que ele vai “fazer” com ele?”, Perguntou Trança dupla a Ranta com uma expressão confusa.

“Err, é que uh, quero dizer … Ele vai colocar ‘ele’ em onde não é originalmente deveria ser colocado dentro. Você sabe, o lugar onde ele geralmente sai. Você sabe o que eu quero dizer? Certo, Haruhiro? “(UN: Meus instintos de fujoshi indicam uma ponta de Yaoi…)

“Não me envolva. Você começou essa conversa, você vai assumir total responsabilidade. ”

“Isso é frio. É você anti-social ou algo assim? Suas habilidades inter-pessoais são mais baixos do que zero absoluto. “(UN: eu!)

“Hey, hey.” Garoto positivo Kikkawa se inseriu entre Renji e Bri. “Vocês dois não acabaram de se conhecer? Não há nenhum ponto na luta ao longo de um mal-entendido. Vamos apenas perdoar e esquecer! Ser feliz e nos dar bem, ok? Ok? Pelo meu bem! ”

“Pelo seu bem?” Renji zombou, olhando para ele. Mas, no entanto, ele soltou a faca.

Bri também retirou a faca, limpando a lâmina ensanguentada com um pano. “Sempre parece ter alguns mais imprudentes em cada grupo. Oito meninos, quatro garotas. Um pouco curto em garotas, mas eu gosto desse jeito melhor de qualquer maneira. Os meninos tendem a ser melhores na luta, então não há problema. ”

As sobrancelhas de Manato se estreitaram. “Luta?”

“Você me ouviu,” Bri riu suavemente. Na verdade, o som dessa palavra enjoou Haruhiro. “Luta”.

“Esse lugar é a sede da força de reserva assim …” Manato olhou para baixo. “Nós somos soldados voluntários?”

“Muito bem!” Bri aplaudiu lentamente. “Você mostra muito potencial. Precisamente correto. Todos vocês podem se tornar soldados voluntários. Embora você tem a opção de recusar “.

“Mestre das escolhas”, disse Haruhiro, batendo em Ranta nas costas. “Parece que é sua hora.”

“Oh? Ah! Certo! Está certo! Estou de pé? ”

“Você pode escolher tudo”, disse Bri, sacudindo o dedo indicador levemente para eles. “Pegue a minha oferta ou deixe. E a minha oferta é esta: Seja um membro da Reserva da Força armada da fronteira de Altana, Lua cescente. Bem, para começar você vai ser estagiário, o que significa que você vão aprender como se tornar soldados auto-suficientes. ”

“Exatamente o que,” Garota chamativa perguntou, sua estava expressão assustada, “fazem os membros da força de reserva?”

“Luta, é claro.” Bri jogou uma mão em aborrecimento, como se estivesse relutante em explicar. “Aqui na fronteira, nós, humanos, lutamos com as outras raças, e há muitas, e eu quero dizer montes, de coisas que chamamos de monstros. O trabalho do exército da fronteira é matar os monstros e proteger nossas fronteiras. Mas para ser honesto, não é uma tarefa fácil. O exército de fronteira tem as mãos cheias apenas em manter Altana como base avançada. É aí que nós, a força de reserva, entra. ”

“Em outras palavras”, disse Shiro Garoto de óculos, empurrando os óculos até a ponte de seu nariz (UN: definitivamente Shiro..), “enquanto o exército da fronteira fica para trás e protege esta cidade, a força de reserva vai para acabar com seus números. Estou certo? ”

“Para colocá-lo simplesmente …”, disse Bri, colocando as mãos, em seguida, abriu elas em uma impressão de uma flor a desabrochar. Ele estava fazendo isso para parecer bonito, mas, na realidade, ele parecia bastante preocupante. “Na verdade, nós somos uma parte do exército de fronteira regular. Proteger a fronteira não é apenas sobre a defesa. Expedições são enviadas para bater nossos inimigos onde eles se escondem. No entanto, estas operações são em pequena escala não são algo para o tamanho do exército regular. Mover uma força tão grande exige planejamento e preparação de logística, linhas de abastecimento, e tal. É aí que nós somos diferentes. ”

Kikkawa assentiu com entusiasmo, talvez excessivamente, em cada palavra de Bri. “E como nós somos diferentes?”

“A força de reserva.” Bri cruzou as mãos e girou os dedos. “Somos móveis e adaptáveis. Nós nos esgueiramos, infiltramos, batemos e corremos. Nós enfraquecemos a capacidade do inimigo para lutar. Mesmo que fôssemos a cooperar com o exército regular, não iria empregar as mesmas táticas. Estamos organizados em pequenos grupos de cerca de 3 a 6 pessoas por grupo e cada grupo usa sua própria inteligência, capacidade de recolher informações e julgamento quando enfrenta inimigos. Isto é o que nós, a força de reserva Crimson Moon, fazemos e como operamos. ”

“E …” Renji flexionou os dedos de sua mão direita. O sangramento parecia ter parado. “E se fôssemos a recusar sua oferta para se juntar?”

Bri inclinou a cabeça para um lado, e, em seguida, empurrou seus quadris para trás e para frente. Ele estava tentando ser engraçado ou ele estava fazendo uma ameaça em algum tipo de forma cômica? Fosse o que fosse, era realmente um pouco assustador. “Nada. Eu disse isso antes, você podem escolher. Se você optar por não se tornar um membro da força de reserva, você pode sair daqui agora e nunca mais voltar. ”

“Nesse caso, eu acho que vou passar”, disse Ranta. Ele passou as mãos pelo seu cabelo despenteado. “Eu ainda não sei exatamente o que está acontecendo, mas eu sou um pacifista por natureza.”

“Eu vejo”, disse Bri. “Tchau então. Cuidado. ”

“É isso !?” Ranta, que tinha vindo a fazer o seu caminho até a porta, parou e virou em seus calcanhares. “Você está tão frio quanto Haruhiro! Mas espere um segundo, se eu fosse para sair agora, o que devo fazer? ”

“Eu não assumo qualquer responsabilidade em relação a isso”, Bri riu. “Se você não quiser se tornar um membro da Lua Escarlate, você está livre para ir. Se você decidir se alistar como aprendiz, você receberá dez pratas de mim. Isso é o suficiente para viver por enquanto, eu acho. ”

“Pratas?” Os olhos de Manato arregalaram quando ele procurou seus bolsos para alguma coisa. “Eu esqueci … dinheiro.”

Haruhiro procurou nos bolsos da frente e de trás de sua calça também e tirou as mãos vazias. Ele não tinha dinheiro.

“Meio período”, Ranta gemeu, amassando seu rosto. “Preciso encontrar um emprego de mio período. Talvez. Temporariamente … ”

“Boa sorte”, disse Bri com um encolher de ombros exagerado “Outros trabalhos disponíveis são muito mais difíceis do que o de soldado voluntário. Mesmo se alguém fosse contratar você, seus salários seriam tão baixos que você mal iria ganhar a vida. Você também vai começar como, praticamente, um escravo para o seu novo mestre. ”

“Guh,” Kikkawa deu um tapa no lado da cabeça. “Eu não sou bom em ser um escravo. Eu acho que não há escolha, alem de seguir a rota de soldado estagiário? ”

“Eu já disse, se deve ou não recorrer é com cada um de vocês”, disse Bri, apontando o dedo para todos eles, um por um.

Renji deu um longo suspiro. “Então me diga, em termos práticos, o que eu tenho que fazer.”

“Oh, Renji, você me decepcionou. Você não estava ouvindo? Você lutar contra os inimigos usando seu próprio bom senso, capacidade de recolher informações e julgamento. É assim que funciona. ”

“Então você está me dizendo, que estamos supostamente para descobrir o que devemos fazer como estagiários em nosso próprio país?”

“Em poucas palavras,” Bri assentiu com a cabeça, colocando objectos semelhantes a moedas coloridas vermelhas e pequenas bolsas de couro em uma linha pura no balcão, até que haviam doze conjuntos total. Bri pegou um dos objectos semelhantes a moedas, que retratavam uma lua crescente em relevo.

“Isso servirá como identificação, e um símbolo de que você é um estagiário da Lua Escarlate. Esta será a única prova de que você é um estagiário, por isso não percam isso. Bem, levar o tempo todo não é uma boa ideia também, mas de qualquer maneira, quando você tem os meios para comprar o seu contrato de serviço por vinte pratas, em seguida, você vai se tornar um membro da Lua Escarlate completo com todos os privilégios e distinções relacionadas . ”

“Espere um minuto”, disse o Cabelo raspado, com rebeldia. “Você está fazendo-nos pagar o dinheiro para se alistar como voluntários?”

“Sim. Há algo de errado com isso? ”

“Isso é inaceitável.”

“Você seria capaz de comprar comida ou roupas ou fazer nada sem dinheiro? Não reclame sobre algo, porque você não tem dinheiro. Se você não gostar dele, então vá morrer em um campo em algum lugar. ”

Renji sorriu. “Mesmo quando a vida é um inferno, ainda custa dinheiro, hein?”

“‘Inferno?’” Bri inclinou a cabeça para um lado, não familiarizado com a palavra. “Algo assim, suponho. Dito isto, tudo o que você precisa descobrir o que você vai fazer e onde você vai passar daqui é com vocês, mas seria sábio fazer como sua primeira prioridade a compra de seus contratos da Lua Escarlate “.

“Tudo bem então”, disse Renji, pegando uma moeda da Lua Escarlate e uma bolsa de couro. “Estagiário das forças reservas ou o que quer que for, eu vou fazê-lo e de lá ir.”

Cabelo raspado foi depois de Renji, pegando uma moeda vermelha e bolsa de couro para si mesmo. Garota Chamativa, Manato, e Garoto de óculos fizeram o mesmo.

“Eu vou tomar um também, muito obrigado!” Kikkawa afirmou, pegando uma moeda e uma bolsa. Ele tentou pegar uma segunda bolsa também.

“Oy!” Bri repreendeu, batendo a mão.

Haruhiro não podia ver nenhuma opção, alem de se alistar. Mas para quê? Ele não sabia. Talvez pelo dinheiro e para sobreviver neste lugar? Se juntar a Lua Escarlate foi a única maneira de ganhar dinheiro, então ele não viu quaisquer outras opções, mas uma parte dele não gostava nada disso.

Shihoru, Trança dupla, e Garota Super-pequena todos pareciam hesitantes. Assim fizeram Ranta e o gigante Mogzo. Os olhos azul-céu de bri cairam sobre eles. “E o que dizer de todos vocês?”

“Eu tenho esse sentimento irritante que eu estou andando em algum tipo de armadilha”, Ranta murmurou para si mesmo enquanto fazendo o seu caminho até o balcão.

“Onde há uma vontade-a-vontade, há caminho-a-caminho e onde não há vontade-a-vontade há nenhum caminho-a-caminho …” Trança dupla garota disse isso, seguindo Ranta.(UN: não é engano na tradução..ela é retardada mesmo…)

“Hum,” Haruhiro virou a cabeça em direção a ela. “Eu não acho que se diga ” vontade-a-vontade ou caminho-a-caminho … ‘”

“Ah, é assim?” Trança dupla virou-se para olhar para ele enquanto estendendo a mão para pegar a moeda vermelha e a bolsa. “Essa é a maneira que Yume lembra.”

“Há o problema ali mesmo, então. A maneira correta de dizer é “onde há uma vontade, há um caminho.”

“Oh, eu vejo. Mas não é a vontade-a-vontade e caminho-a-caminho muito mais bonito? Yume acha bonito importante também ~ yan “.(UN: não disse…)

“… Eu acho que faz aumentar a sua fofura alguns detalhes.”

“Sim!” a Trança dupla, aparentemente chamada Yume, sorriu com a verdadeira felicidade.

Enquanto Haruhiro estava falando com ela, o Garota Super-pequena tinha pegou sua moeda vermelha e bolsa de couro também. Os três restantes foram Mogzo, Shihoru, e ele próprio. Por alguma razão, Haruhiro não queria acabar último, então ele pegou uma moeda e bolsa também. Enquanto Haruhiro estava verificando o conteúdo de sua bolsa, Mogzo fez lentamente seu caminho e tomou a sua parte do balcão também. Shihoru foi a último a pegar a dela.

“Parabéns,” Bri aplaudido, colocando um sorriso para eles. “Vocês são todos se tornaram estagiários da Lua Escarlate agora. Trabalhem duro e se tornem independentes o mais rapidamente possível, ok? Quando vocês se tornarem membros oficiais, você ainda podem voltar e falar comigo se tiverem alguma coisa que vocês queiram discutir. ”

De repente, houve um som batendo maçante acompanhado por um grunhido. Quando Haruhiro olhou, viu que o Cabelo Raspado tinha caído no chão em suas nádegas. Aconteceu tão rápido, ele não tinha virado a tempo de ver nada, mas parecia que Renji tinha chutado as pernas de Cabelo Raspado por baixo dele. Ele tropeçou de propósito? Por Quê?

“Levante-se”, disse Renji, com um rosto inexpressivo.

“O que você está fazendo ?!” Cabelo raspado gritou quando ele ficou de pé. Renji empurrou-o de volta para baixo, colocando-o no chão em todos de quatro.(UN: que posição sugestiva…)

“Qual é o problema?”, Disse Renji. “Levante-se.”

“Bastardo, o que diabos você está fazendo?”

“No momento em que me viu, você tinha pensado para si mesmo “ele é mais forte do que eu ou mais fraco do que eu?” Estou prestes a mostrar-lhe. Levante-se. ”

“Caramba!”

Renji estava esperando para atacar o momento no em que Cabelo Raspado tentou levantar novamente. Isso era óbvio, mesmo para um espectador como Haruhiro. Tudo o que Cabelo Raspado tinha que fazer era bloquear. Mas não, Cabelo raspado tentou se esquivar. Renji lhe deu um soco antes que Cabelo raspado pudesse escapar totalmente, então chutou ele. Renji o agarrou pelas orelhas, puxou-o para cima, e com um grito, deu uma joelhada no peito. Não apenas uma, mas várias vezes em sequencia. Renji, em seguida, pegou a cabeça de Cabelo Raspado em ambas as mãos e deu uma cabeçada com força total.

Houve um estalo alto e Cabelo Raspado caiu no chão em um joelho.

“Você realmente é cabeça dura”, comentou Renji, cutucando a testa com a ponta dos dedos. O sangue escorria enquanto testa de Cabelo raspado começou a ficar vermelha. “Seu nome?”

Cabelo Raspado ainda estava caído, com uma mão no chão e a outra em seu joelho. Provavelmente, ser abaixado de quatro não era algo que ele podia suportar.

“Ron. Você é forte, seu bastardo. ”

“Você é muito resistente mesmo. Junte-se a mim, Ron. ”

“Ahh. Por agora, então. ”

“Isso é bom o suficiente. Quem mais …”Renji olhou ao redor da sala, seus olhos parando em Manato.

Manato devolveu o olhar, seus olhos estreitando apenas um pouco menor.

Renji desviou o olhar primeiro e seus olhos pousaram em vez disso, em Garoto de óculos. “Você parece que pode lutar. Venha comigo. ”

Garoto de Óculos piscou várias vezes e cruzou os braços sobre o peito. Ele empurrou os óculos para cima da ponta de seu nariz e deu um aceno de cabeça afiado, como se estivesse puxando o queixo para trás. “Bem. Estou Adachi. É bom estar a bordo, Renji. ”

Renji deu um sorriso torto, em seguida, seus olhos caíram sobre Haruhiro.

O Quê? Eu? Será possível que … Haruhiro pensava. Surpreso, o coração parecia saltar em seu peito. Era só que … não só Renji, por todas as aparências externas, parecia forte, mas ele provou que a julgar pela maneira como ele tinha batido Ron tão facilmente. Ele também tinha a capacidade de pensar rápido e agir. Parecia difícil trabalhar com ele sem estar em um estado constante de medo, mas se ele pudesse de alguma forma passar por isso  não havia dúvida de qeu Renji era uma pessoa que fazia as coisas. Se Haruhiro se juntasse ao grupo de Renji, as coisas de agora em diante seria muito mais fáceis.

Haruhiro admitiu que: Sim, ele queria se juntar ao grupo de Renji. Muito.

Mas ele logo estava decepcionado. Renji, aquele no meio de todo o grupo, havia voltado seu olhar em outro lugar. Haruhiro tinha sido deixada de lado.

“Você, nanica”.

“Ay?” A garota Super-pequena guinchou. A menor dos doze, e sua voz era leve demais.

“Venha”, Renji fez um gesto com uma única mão. ‘Chibi’-chan parecia confusa, mas cambaleou até Renji, em seguida, olhou para ele. Renji afagou-lhe a cabeça.

“Você parece que vai ser útil. Venha. “(UN: Lolicon..!)

Chibi-chan assentiu, “… .ay.” Seu rosto estava vermelho, como a cor de polvo cozido. Não era que ela fosse atraente; era mais que suas ações e presença eram por si só incrivelmente bonitos, como uma mascote.

Mas útil? Verdade? Renji tinha julgado que ela seja mais útil do que Haruhiro. Isso o irritava e fazia sentir patético ao mesmo tempo.

“Nós estamos saindo”, disse Renji, apontando com o queixo em direção à saída.

Quando Renji, Ron, Adachi, e Chibi começaram a sair, a Garota chamativa gritou: “Espere! Me leve com você! ”

Renji soltou um curto suspiro. “Eu não preciso de ninguém que eu não posso usar.”

“Eu vou fazer de tudo”, disse ela, agarrando-se a ele. “sou Sassa. Por favor, eu vou fazer qualquer coisa que você pedir. Qualquer Coisa. ”

“Qualquer coisa, hein?”, Disse Renji, empurrando-a para longe. “Nunca se esqueça essas palavras.”

“Eu não vou.”

“E não me toque sem permissão.”

“Entendo.”

“Bom. Vem então. ”

“Obrigado, Renji!”

Sassa abriu a porta e grupo de Renji saiu, deixando Sassa por ultimo. Quando a porta se fechou atrás deles, apenas as sete rejeições, as sete falhas permaneceram.

“Gah,” Kikkawa franziu a testa, coçando a cabeça. “Eu queria estar na equipe Renji também. Renji e Ron são invencíveis em uma luta, Adachi parece um cara inteligente, Chibi-chan é adorável, e Sassa é doce e uma beleza. Que belo grupo. Mas não adianta reclamar sobre isso agora, então eu estou indo para ir dar uma olhada ao redor da cidade. Bye Bye! ”

E assim que Kikkawa tinha ido embora. os olhos de Haruhiro encontraram os de Shihoru por um breve momento antes de ela desviou o olhar.

“Eu acho que eu vou também”, disse Manato, em direção à saída. “Não vou aprender alguma coisa por estar por aqui. Eu vou dar uma olhada ao redor e ver o que posso descobrir. Vejo vocês mais tarde. ”

“Certo, vejo você”, disse Haruhiro, acenando-lhe adeus e ao mesmo tempo se perguntando se era melhor seguir. Ao contrário de Renji, Manato era mais fácil se aproximar e ele parecia um bom rapaz; alguém que poderia ser confiado.

Haruhiro não se preocupou com Ranta, mas e sobre Shihoru e Yume? O que elas estavam planejando fazer? E Mogzo ainda estava aqui também. Tudo bem. Talvez se todos eles seguissem Manato juntos … mas já era tarde demais. Manato já tinha saído. Mas se eles deixassem agora, talvez não fosse tarde demais para recuperar o atraso.

“Ei, todo mundo, vamos todos seguir Manato. Não adianta ficar aqui … “Haruhiro começou a dizer quando a porta se abriu de repente.

Teria Manato voltado para eles? Haruhiro pensou, mas não. A pessoa que entrou no prédio era um homem diferente. Ele parecia mais velho do que Haruhiro e os outros. Seu corpo superior e inferior era coberto com couro, sobre a sua cabeça estava uma espécie de chapéu de penas, e um arco e aljava estavam pendurados em suas costas. Seus olhos se assemelhavam aos de uma raposa e sua boca estava torta.

“Boa Tarde, Comandante.”

“Meu meu,” Bri virou-se para o homem. “Se não é Raghill. O que aconteceu? Existe algo que você precisa de mim? ”

“Não, nada de você,” o homem chamado Raghill disse, olhando para Haruhiro e os outros. “Ouvi dizer que um novo grupo acabou de chegar.”

“Palavras certamente viajam rápido. Nós temos apenas doze desta vez e apenas cinco ainda estão aqui. ”

“Os rejeitados, hein?”(UN: Ei, eles tem sentimentos…eu acho…)

A expressão de Ranta tornou-se inflexivel. “E isso é uma coisa ruim?”

“O que mais poderia ser alem de ruim?” Raghill disse olhando para Ranta antes de voltar seu olhar para Haruhiro e os outros três, avaliando todos eles brevemente. “Hmph. O nosso grupo está precisando de um tanque, então, garotão. Você vai ser ele. ”

Mogzo apontou para si mesmo. “… Eu?”

“Sim você. Quem mais aqui é grande e um cara? Nós vamos deixar você se juntar à nosso grupo e ensinar-lhe os básicos. Quanto ao dinheiro, nós vamos até mesmo emprestar-lhe algum. É uma oferta incrível. Se você for esperto, você vai aceitar ela. ”

“Ah ok …”

“Sério, Mogzo? Você está indo para ir com ele? “, Ranta agarrou o braço esquerdo de Mogzo. “Não faça isso. É óbvio que ele não pode ser confiável … ”

“Ah, certo …”

“Eu não sou indigno de confiança! Esqueça sobre ele e apenas venha comigo! “Raghill puxou o outro braço de Mogzo. “É inédito para um estagiário para obter um convite para um grupo. Você deve ser grato! ”

“Uh, tudo bem …”

“Não deixe que ele te enganar, Mogzo! Bastardos não confiáveis nunca vão dizer que eles são indignos de confiança! ”

“Uh, um … ow … isso dói …”

Ranta deixou ir. “Oh, desculpe, desculpe.”

“Vamos!” Raghill puxou Mogzo com toda a sua força e arrastou-o para fora.

Os ombros de Shihoru cairam. “… Ele se foi.”

“Isso deixa …” Yume contados deles, apontando para cada um em ordem. Um dois três; Haruhiro, Ranta, Shihoru. Finalmente, ela mesma. “Os quatro de nós.”

“Por quanto tempo”, disse Bri, abafando um bocejo, “todos vocês planejam ficar aqui? Eu sou uma pessoa ocupada e eu tenho trabalho a fazer. Se vocês estão aqui só po ficar, eu vou jogá-los fora. ”

Ranta, parecendo um cachorro com o rabo entre as pernas, virou-se para Haruhiro e os outros. “Vamos lá?”

“Sim”, respondeu Haruhiro, parecendo tão patético e derrotado.